[Shadowsun]

Дорогие друзья, мы нуждаемся в ответственных переводчиках и информаторах.

Переводчики
В обязанности переводчика входит качественный перевод различного иностранного материала. Перевод должен быть легко читаемым, логически правильным и без орфографических ошибок.

Условия:
- Знание иностранного языка.
- Знание русского языка.
- Умение грамотно излагать текст.
- Ответственность.
- Возраст не младше 14 лет.
- С даты регистрации должно быть не менее 3 недель.

Если вас это заинтересовало, то заполните заявку:
1. Имя.
2. Возраст.
3. Какой иностранный язык знаете.
После рассмотрения заявки в качестве проверки будет выслан текст для перевода.


Ньюсмейкеры
Основной обязанностью информатора является своевременно оповещать участников портала и переводчиков о свежих новостях касательно игры и дополнений.

Условия:
- Необходимо хорошо ориентироваться в интернете, симс-сообществе и иностранных фан-сайтах.
- Большим плюсом является знание иностранного языка.
- Ответственность.
- С даты регистрации должно быть не менее 3 недель.

Если вас это заинтересовало, то заполните заявку:
1. Имя.
2. Возраст.
3. Знание иностранного языка.
После рассмотрения заявки в качестве проверки будет проведено собеседование.

[Givenchy]

1 - Виктория.
2 - 16.
3 - Английский(знаю немного, но так часто пользуюсь переводчиком. Знаю еще итальянский)
Хочу быть информатором, я часто бываю на различных сайтах симс, но не зарегестрирована там, а просто читаю новости и информацию. (это не помешает мне через 2 недели прислать заявку на модератора?)

И еще, дата регистрации рассматривается при смени группы? ))

[Shadowsun]

Sweeti*, да, дата регистрации учитывается, любая заявка рассматривается при минимум 3-х неделях с даты регистрации. Везде внесены уточнения, но раз ты оставила заявку на информатора,то напиши мне в ЛС перечень всех иностранных сайтов где ты в основном читаешь свежую информацию, и уже далее будем отталкиваться.

[Givenchy]

Ладно.

[Симочка Лерочка]

1.Валерия
2.16
3.В совершенстве владею английским, испанским, немецким и чуть французским.
Хочу быть информатором. Зарегистрирована на большинстве сайтов посвященных "The sims 2,3" как русских, так и иностранных.

[Shadowsun]

Симочка Лерочка (05 Август 2012 - 13:57) писал:

1.Валерия
2.16
3.В совершенстве владею английским, испанским, немецким и чуть французским.
Хочу быть информатором. Зарегистрирована на большинстве сайтов посвященных "The sims 2,3" как русских, так и иностранных.

Валерия, по условиям вакансии с даты регистрации должно быть не менее 3 недель, таким образом предлагаю пока освоиться на форуме, а также показать свои знания иностранного языка и американских сайтов и информировать форумчан о всех новостях касательно игры и дополнений. С русских фан- сайтов брать информацию запрещено. Через 3 недели повторно можно оставить заявку и на основе сообщений будет принято более быстрое решение о переводе в тестовую группу.

[Petrov_DS]

1. Дима
2. 15
3. Английский в плане разговора на 5 а грамматика на 4

[Shadowsun]

Petrov_DS (14 Август 2012 - 15:26) писал:

1. Дима
2. 15
3. Английский в плане разговора на 5 а грамматика на 4

Заявка на переводчика?

[Petrov_DS]

Shadowsun (14 Август 2012 - 15:28) писал:

Заявка на переводчика?

Да

[Shadowsun]

Дима, в ЛС отправила текст для пробного перевода, а также указала некоторые важные ньюансы для переводных статей.

[Maltazuma]

Анкета на переводчика:
1.Анастасия
2.14 лет
3.Английский

[Kfqrc]

1 Екатерина
2 17 лет
3 Я знаю Английский,украинский,испанский,французский и немного немецкого.
Если не верите могу к примеру сказать свои имена на этих языках.
Русский-Катя
Английский-Kate
Украинский-Катя
Испанский-Kate
французский-Kate
Немецкий-Kate
Задайте мне любой вопрос я отвечу на него на коком не будь из этих языков.

[Киндер Surprise]

Анкета на переводчика:
1.Анастасия
2.14 лет
3.Английский

[Shadowsun]

Киндер Surprise (05 Апрель 2013 - 15:28) писал:

Анкета на переводчика:
1.Анастасия
2.14 лет
3.Английский

Настя, текст для тестового перевода отправлен ЛС.

[klasmen]

За перевод будет платить?

[Светик]

klasmen (13 Апрель 2013 - 11:41) писал:

За перевод будет платить?

Нет перевод ничем не награждается.
Текст высылается в целях проверки знания иностраного языка...

[Настя1997]

Информатор
1.Настя
2.16
3. средне знаю Англ. ну и с переводчиком любой другой

[Shadowsun]

Настя1997 (12 Май 2013 - 13:30) писал:

Информатор
1.Настя
2.16
3. средне знаю Англ. ну и с переводчиком любой другой

Настя, ты переведена в тест. группу.

[PolinaJanuary]

Здравствуйте!
Меня зовут Полина,мне 14 лет.
Я бы хотела занять должность переводчика на этом сайте.Поскольку обожаю иностранные языки и все что связано с такой замечательной игрой как"The Sims 3"
В школе изучаю два языка(не считая русского)
Это:английский и французский.Честно говоря,больше мне близок по духу английский,да и знаю я его получше.Очень часто путешествую вместе со своей семьей по миру,посещаем различные страны и их города.Соответственно,много практикуюсь в разговоре на английском языке.
Надеюсь вы рассмотрите мою кандидатуру и надеюсь на положительный ответ с вашей стороны.

[mariia210997]

1.меня зовут мария мне 17 лет и я хочу стать переводчиком
изучаю английский язык